登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
美国政治

特朗普拒绝发布民主党备忘录

在发布了共和党人撰写的指责FBI有偏见的备忘录后,美国总统却拒绝发布民主党人撰写的反驳意见。此举被民主党称为“双重标准”。

美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)周六早上连发数篇推文抨击“通俄案”调查,指责民主党试图责怪他不发布一份宣称联邦调查局(FBI)不存在偏见的备忘录。

特朗普在推文中表示:“人们的生活被仅仅一个指控扰乱和破坏。有些是真的,有些是假的。有些是旧的,有些是新的。对于被错误指责的人来说,没有任何补救措施——生活和职业都没有了。难道现在不再有正当程序这样的事情了吗?”

发表上述推文的前一天,特朗普拒绝解密众议院情报委员会(House intelligence committee)民主党头号人物亚当•希夫(Adam Schiff)撰写的备忘录,该备忘录中反驳了众议院情报委员会主席、共和党议员戴文•努内斯(Devin Nunes)在另一份备忘录中对FBI的指控。特朗普上周发布了努内斯的备忘录,尽管FBI表示反对,并称他的行动将是“极为鲁莽的”。

白宫法律顾问唐•麦甘恩(Don McGahn)周五向众议院情报委员会表示,特朗普“倾向于解密”希夫的备忘录,但他希望司法部帮助民主党议员改写这份文件,以删除可能损害国家安全的信息。

民主党人认为,特朗普不发表希夫备忘录的决定是虚伪的。批评者指出,特朗普在发表国情咨文的那天晚上曾告诉共和党议员,他“百分之百”将会发布努内斯的备忘录,即便他当时还没有看这份文件,而且FBI局长还要求他搁置该文件。

在白宫表示还没有准备好发表希夫的备忘录后,参议院民主党领袖查克•舒默(Chuck Schumer)周五表示:“总统在透明度方面的双重标准令人震惊。在可能显示对他不利的信息时,发布努内斯备忘录的理由——透明度——就消失了。数以百万计的美国人在问一个简单的问题:他在掩盖什么?”

周六,特朗普指责民主党故意写出比努内斯的四页备忘录长得多的文件,从而迫使他不得不删改信息或者不予发布。

“民主党发来一份非常政治化和长篇的回应备忘录,他们知道,由于信息来源和方法(之类的因素),这份备忘录必须大幅删改,而他们就能据此指责白宫缺乏透明度。我已告诉他们重写,然后以正确的格式发送回来!”

努尼斯的备忘录指责FBI存在偏见,此前该局向一个秘密情报法庭申请许可令,对特朗普前竞选顾问卡特•佩奇(Carter Page)进行电子监听。希夫撰写的备忘录驳斥了努尼斯备忘录中的指控,很多批评人士表示,努尼斯备忘录是有缺陷的。

努尼斯的备忘录声称,FBI把许可令申请建立在“斯蒂尔备忘录”的基础之上。“斯蒂尔备忘录”是英国军情六处(MI6)前特工克里斯托弗•斯蒂尔(Christopher Steele)为一家名为Fusion GPS的机构汇编的原始情报,民主党全国委员会(Democratic National Committee)曾出资给这家机构找到有关特朗普的黑材料。

Fusion GPS最初是由一位共和党人出资,他试图阻止特朗普赢得共和党总统提名。但后来民主党全国委员会为该机构的调查出资,试图帮助希拉里•克林顿(Hillary Clinton)击败特朗普。特朗普的盟友指责Fusion GPS和斯蒂尔试图故意破坏特朗普的竞选以及总统职位。

希夫周五抨击了特朗普不公布他撰写的备忘录的决定。他在推文中写道:“在无视FBI和司法部敦促不要公布具有误导性的努尼斯备忘录(因为遗漏了重大事实)后,美国总统现在对于与公众分享这些事实表示担忧,并希望将其发回到一开始撰写了有缺陷的努尼斯备忘录的多数党。”

译者/何黎

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×