每日英语
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
您还没有登录。如果您希望使用已经购买的会员服务,请点击此处登录。
亲爱的会员,您的账户近期在多台设备上异常登录。您的账户仅限您本人使用,如不是您本人操作,可能您的账号已泄漏。请您尽快进行如下操作:
为了保护您的利益,我们已经暂时锁定您的订阅账户,如有疑问,请联系客服。
亲爱的会员,您的账号近期在多台设备上频繁异常登录。您的账户仅限您本人使用。为了保证您的利益,该账户已被暂时锁定。您可以:

Apple Card信用额度的算法具有性别歧视吗?

由于我们并不知道哪些是不好的,因此只能去相信有关Apple Card等著名品牌的故事。

扬基元是否给委内瑞拉的经济带来了转变?

尼古拉斯·马杜罗(nicolas Maduro)试图将经济从美元中“解放”出来的努力失败了。

直面气候挑战,没有备用地球(S01E41)

本周在马德里举行的联合国气候变化大会传出讯息,称目前各国为减排目标所做的努力远远不够。美国退出《巴黎协定》,更令人担心人类会否错过“时间窗口”。

零工经济的雇主正在破坏社会契约

零工经济灵活的模式将允许公司挑选最具生产力的员工。

碳补偿“淘金热”:分散了我们对气候变化的注意力

设计糟糕的捐赠计划正在变成21世纪教皇的放纵。

英国退欧动摇了法德“夫妇”的稳定

柏林曾依赖英国来抵制欧盟预算的扩大。

速读
有针对性的行动可以阻止非法野生动物贸易

我们必须借助科技、经济和法律来制止偷猎。

拉丁美洲正面临第二个“失落的十年”

从智利到玻利维亚,对左翼和右翼领导人的反抗,其根源在于增长停滞和投资疲软。

消除工作中的信心差距意味着养成新的习惯

走出我们的舒适区就像肌肉训练——做得越多越容易。

速读
“稳定”使宏观对冲基金变得不稳定

动荡的市场可能会卷土重来,但该行业已经被迫适应。

如何用乐高模型帮助建立更好的领导者?

与“陌生人”(一堆乐高积木)一起共度时光,可以提高你的商业策略。

无聊如何“点燃”愤怒的时代?

现代性的问题不在于它太难,而在于它太容易了。

西蒙·沙玛:谁为人民说话?

自由主义制度正受到自称代表民意的领导人的攻击。

英国如何摆脱对煤炭的依赖?

英国的这一转变是环保主义者反对化石燃料的一个重要胜利。

关于拯救世界的五件事

气候变化使我们重新考虑我们的饮食、衣着、旅行和工作方式。

那墙已倒塌30年(S01E40)

柏林墙的倒塌被视作冷战终结和德国统一的标志。墙倒30年后,这笔政治遗产还剩下些什么?

科技可以拯救地球,但这远远不够

把一切都押注在未来的科技创新上,是对我们未来的一场豪赌。

无法防止个人恩怨带来的糟糕后果

当公司高管之间的紧张关系达到白热化时,就表明公司管理和监督的失败。

速读
为何美元末日论者是错的?

国际金融体系的结构使得政权更迭变得十分困难。

朱利安·理查尔:善待他人终有回报

这家音响店的创始人希望其他企业家能采纳他的道德方法。

速读
黄金似乎越来越有吸引力了

不断上升的美国权益负债可能会削弱美元。

我们能摆脱对塑料的依赖吗?包装的未来

随着公众压力的增大,消费品巨头和初创企业都在竞相寻找塑料的替代品。

速读
外国干预如何拯救美国民主?

华盛顿过去常常为陷入冲突的国家制定一张民主计划表,但这次可能需要外界来帮帮他们了。

是时候说一些关于异国美食不太中听的话了

我们最喜欢的异国美食需要消耗好几英里的飞行里程,这与我们呼吁的环保理念相冲突。

金融英语速读

阅读FT英文原文,提升阅读能力

有针对性的行动可以阻止非法野生动物贸易

我们必须借助科技、经济和法律来制止偷猎。

“稳定”使宏观对冲基金变得不稳定

动荡的市场可能会卷土重来,但该行业已经被迫适应。

为何美元末日论者是错的?

国际金融体系的结构使得政权更迭变得十分困难。

黄金似乎越来越有吸引力了

不断上升的美国权益负债可能会削弱美元。

外国干预如何拯救美国民主?

华盛顿过去常常为陷入冲突的国家制定一张民主计划表,但这次可能需要外界来帮帮他们了。

为什么苹果的智能眼镜迟迟没有出现?

技术上的困难使得要突破增强现实穿戴设备的技术壁垒相较于智能手机要难得多。

双语阅读

FT原版文章,中英对照

BIS:对冲基金加剧回购市场动荡

国际清算银行在全球市场健康状况评估报告中称,为提高交易回报而在回购市场大举借款的对冲基金,放大了近期市场动荡。

猪瘟疫情推高世界食品价格

联合国粮农组织的11月食品价格指数同比上涨近10%,创下自2017年7月以来最大年度涨幅。全球肉类价格上涨18%,为八年来最高。

俄罗斯被指在柏林枪杀车臣叛乱分子

拥有格鲁吉亚国籍的兹利姆汗•贡戈什维利今年8月在柏林被枪杀。德国检方称“有充分迹象”表明克里姆林宫是幕后黑手。

FT社评:美国盟友必须准备迎接贸易冲击

有关特朗普在投入竞选连任之前将会减轻贸易紧张的希望已经落空。他非但没有与中国达成协议,还对盟友开辟贸易战新战线。

“西伯利亚力量”管道开始向中国输气

根据俄中达成的550亿美元合同,俄方最终将通过这条横贯西伯利亚的管道,每年向中国输送380亿立方米天然气。

中国70种进口药降价

西方药企与北京方面达成协议,将这些药品在华售价平均下调逾60%,以换取它们被纳入中国国家基本医保药品目录。

麦可林学英语

更贴近现实世界的有声英文“教科书”

直面气候挑战,没有备用地球(S01E41)

本周在马德里举行的联合国气候变化大会传出讯息,称目前各国为减排目标所做的努力远远不够。美国退出《巴黎协定》,更令人担心人类会否错过“时间窗口”。

那墙已倒塌30年(S01E40)

柏林墙的倒塌被视作冷战终结和德国统一的标志。墙倒30年后,这笔政治遗产还剩下些什么?

脱欧:一场堪称“伟大”的社会实验(S01E39)

自2016年6月23日公投至今,英国已在脱欧的漫漫长路上走了三年多。然而,更换了三位首相的联合王国,却仍处在与欧盟的反复拉锯中。如果说脱欧那一天终将到来,大戏也不过才刚上演。

耳顺之年还能开启美丽新世界?(S01E38)

当人们活得更久、更健康的时候,重新定义“老年人”概念,或许可以极大地提高老一辈人的生活质量。

带货经济与爱造假的“网红”(S01E37)

抖音快手微博,此类平台的商业价值多聚焦在网红带货的能力上,但造假泛滥的现状,也令不少砸入重金的厂商感到迷茫。

“量子霸权”能否点亮人类奇点曙光?(S01E36)

美国科技巨头谷歌率先宣布实现“量子霸权”,尽管同行业者认为它有夸张之嫌,但这一突破对于相关领域投资的提振不容小觑。